Wal "Pepper"

Häkeln 

Darf ich vorstellen?

 

Dieser süsser Kerl heisst Pepper und ist wieder basierend auf einer Anleitung von Hoooked.

 

Fertig zusammen genäht sind sie etwa 20cm lang und 15cm breit.

> more
Hippo "Heinz"

Häkeln 

Darf ich vorstellen?

 

Dieser grosse Kerl heisst Heinz und ist wieder basierend auf einer Anleitung von Hoooked.

 

Fertig zusammen genäht ist er etwa 50cm lang und 30cm hoch.

> more
Flammenpullover

Häkeln [WIP]

 

Einmal Cashseta Linea Pura immer Cashseta Linea Pura!

Nach dem Kuschelpullover musste noch ein zweiter her. Die Wolle ist toll zum Verarbeiten und super duper bequem zum Tragen!

> more
Zoo Zürich
2021

urba·tier·na

Der Zoo Zürich ist der zoologische Garten von Zürich. Er wurde 1929 eröffnet und liegt oberhalb der Stadt auf dem Zürichberg.

 

Neu: Bilder vom 7. August - wir waren endlich mal wieder in einem der Tierhäuser!

> more
Igel "Ida"

Häkeln 

Darf ich vorstellen?

 

Diese süsse Igel Dame heisst Ida! Die Anleitung ist von HeArtDeco und ist einfach und gut verständlich geschrieben.


Fertig zusammen genäht ist sie süsse 5cm klein.

> more
Fun with Language
Paprika vs Peperoni

NLP Fun

Today, I want to tell you how difficult it can be to order food. "Paprika" and "Peperoni" have reversed meanings if you cross the border between Switzerland and Germany.

I didn’t know about the difference until I was in my twenties and had always awk-ward conversations while ordering food.

> more
Thunersee
Kurzurlaub in der Heimat

Reisen

Die Situation ist besser, aber verreisen ins Ausland ist immer noch nicht besonders verlockend. Zum Glück haben wir in unseren letzten Herbstferien eine kleine Wohlfühloase entdeckt, welche wir für unseren Kurzurlaub wieder als Ausgangs-lage genommen haben. Daraus folgten drei wechselhafte Tag am Thunersee.

> more
Zoo Basel
2021

urba·tier·na

Der Zoo Basel liegt mitten in der Stadt und ist somit einfach erreichbar. Er wurde 1874 eröffnet und fasziniert seit dem seine Besucher.

 

Mein persönlich liebster Teil des Zollis ist das Vivarium gleich beim Haupteingang.

> more
Esel "Joe"

Häkeln 

Darf ich vorstellen?

 

Dieser niedliche Esel heisst Joe und ist wieder basierend auf einer Anleitung von Hoooked.

 

Fertig zusammen genäht sind sie etwa 16cm hoch und 14cm breit (mit Ohren).

> more
Dino "Lino"

Häkeln 

Darf ich vorstellen?

 

Dieser süsse Dino heisst Lino! Die Anleitung ist von HeArtDeco und ist einfach und gut verständlich geschrieben.


Fertig zusammen genäht ist er etwa 16cm hoch, 10cm breit und 12cm lang.

> more
Einhorn "Elena"

Häkeln

 

Die grosse Einhornschwester "Elena" wurde sehr freudig von ihrer neuen besten Freundin aufgenommen - nur mit in die Badewanne wollte sie dann doch nicht mitgehen.

> more
Kuschelpullover

Häkeln

Schon beim ersten Besuch von Onza per Onza hatte ich das Garn "Cashseta Linea Pura" von Lana Grossa bewundert: Es ist super weich zum anfassen!

Nach längerem hin und her - mit mir selber - hab ich mich endlich selbst überredet, die Wolle gekauft und einen kuscheligen Pullover für mich gehäkelt.

> more
Fun with Language
Urinsekten

NLP Fun

«Deutsche Sprache, schwere Sprache» 

German language is a difficult language.

 

Yes, German is difficult and a lot of fun! 

Today, I want to share how "Urinsekten" can refer either to two or six leg creatures and/or something normal or gross, depending on how you read it.

> more
Freiämter Sagenweg

urba·tier·na

Am 16. Mai haben wir während ein paar Stunden "Sonne" den Freiämter Sagenwegen bei Waltenschwil erkundet. Es ist ein schön gemachter Weg an dem sich zwölf verschiedene Kunstwege befinden, die jeweils eine Sage darstellen. Der Text zur Sage ist jeweils neben dem Kunstwerk angeschlagen.

> more
Book Review
Fast Python by Chris Conlan

Python

I wrote a small review of this great and well written Python book "Fast Python - master the basics to write faster code" by Chris Conlan.

I really enjoyed reading it and learned a few thinks while during it. Therefore, I recommend it to anyone who is interested in this topic.

> more
Sir Octus

Häkelanleitung

 

Darf ich vorstellen?

 

Sir Octus und sein Bruder! Die Anleitung ist von Sarah Hearn entworfen worden - und ich darf euch hier die Deutsche Übersetzung zur Verfügung stellen. 

> more
Flauschige Babykleidung

Häkeln

Das Set aus Jäckchen und Hose war nach zwei Wochen fertig - nur das Hochladen auf meinen Blog hat einen Monat Zeit gebraucht... Das passiert wenn ich mitten in der Woche fertig häkle und die Fotos nicht sofort hochlade.

Die Wolle war übrigens auch noch am Ende total flauschig!

> more
Schildkröte "Jake"

Häkeln 

Darf ich vorstellen?

 

Diese knuddelige Schildkröte heisst Jake und ist eines der "Starterkits" von Hoooked - und die Anleitung ist fehlerfrei!

Fertig zusammen genäht ist er etwa 18cm breit und 22cm lang. Der Schild hat einen Durchmesser von ca. 12cm.

> more
Einhorn "Nora"

Häkeln

Darf ich vorstellen?

 

Dieses zauberhaften Einhörner heissen Pink, Bubble Gum, Nara und Nora und ge-häkelt nach einer Anleitung von Hoooked.

 

Fertig zusammen genäht sind sie etwa 14cm hoch und 13cm breit.

> more
Holzfällerjacke

Häkeln

Draussen schneeit es und in unserer Wohnung wird die schwarz-pinke Holzfällerjacke fertig gestellt.

Die Wolle für die Jacke wurde per Pick-me-up-Sercive organisiert während des Lockdowns eingekauft, für die Knöpfe konnten wir dann aber glücklicherweise wieder in den Laden und stöbern.

> more
Scrum Master Zertifikat
PSM I & II

Zertifikat

 

Vor zwei Wochen habe ich die Prüfung für "Professional Scrum Master I (PSM I)" bestanden.

Heute habe ich die zweite Prüfung für

PSM II abgelegt - und bestanden!

> more
Wintersocken

Häkeln

Was macht frau, wenn man den ganzen Winter durch immer und immer eiskalte Füsse hat?

Frau häkelt sich ein Paar Socken, dann noch ein Päarchen zwei Nummern grösser, füllt den Leerraum mit Füllmaterial und näht das ganze zu. Fertig sind die super-duper-warmen Socken!

> more
Bricolage
more content

Mishmash

In the cold months of the year, I noticed I do a lot less photography than in the summer. But, does that mean I’m lazy in the winter? Probably, but still, I do a lot of creative stuff! I love to crochet and painting and other creative stuff. And since this day, I will share my projects with you - and hope you enjoy them as I do.

> more
Kuh "Kirby"

Häkeln

Darf ich vorstellen?

 

Diese süsse Kuh heisst Kirby und ist eines der "Starterkits" von Hoooked - braucht ihr Hilfe bei der Anleitung, lest weiter!

 

Fertig zusammen genäht ist er etwa 19cm hoch, 17cm breit und 14cm tief.

> more
Anleitung "Herzchen"

Häkelanleitung

Ein kleines Herzchen in den Armen sollte den niedlich Faktor von Elefant Mo noch ein wenig erhöhen - wir wollen doch dass er einen guten Eindruck macht!

Mit keiner Anleitung die ich im Netz gefunden habe, war ich zufrieden. Nach einigem Experimentieren habe ich jetzt eine Anleitung für kleine süsse Herzchen.

> more
Mobile Style

Mishmash

A few changes to improve the handling of this side when looking at it with a smartphone.

Still, you shouldn’t because pictures are nicer on a big screen - but if you want to share them with friends along the way (as do I sometimes...), you have now a better layout.

> more
gehäkelte Wolltasche

Häkeln

Falls ihr je an einem grösseren Projekt mit Wolle gearbeitet haben - beispielsweise ein Pullover - dann kennt ihr sicher:

 

Wollknäul eins, Wollknäul zwei, ...

überall Wollknäule! 

 

Jetzt gibt es seine eigenen Tasche dafür!

> more
Balzano Informatik AG
Speech to Text

NLP Work

 

I was asked to write some general blog posts about different NLP topics. This is the third one:

 

An overview how machines are translating human speech into written text.

> more
Balzano Informatik AG
Natural Language Interface for DB

NLP Work

I was asked to write some general blog posts about different NLP topics. This is the second one:

 

A non-technical explanation why we would love to have natural language interfaces for databases,

and why we are not there yet.

> more
Disentis
Schweizer Alpen

urba·tier·na

 

Dieses Jahr bin ich einiges öfter als normalerweise in die Berge gefahren, um meiner Grosstante Gesellschaft zu leisten - auch wenn die Umstände traurig sind, so waren die Besuche immer ein glücklicher Anlass.

> more
Elefant "Mo"

Häkeln

Darf ich vorstellen?

 

Dieser süsse Elefant heisst Mo und ist eines der "Starterkits" von Hoooked.

 

Fertig zusammen genäht ist er etwa 23cm hoch und 18cm breit.

> more
Balzano Informatik AG
Machine Translation

NLP Work

I was asked to write some general blog posts about different NLP topics. This is the first one:

 

Why it is important to have a customized model if you are using machine translation in your company.

> more
Fun with Language
From back pain to computer issues

NLP Fun




Working with NLP solutions can be fun, and you start giggling like a small child ;)

> more
Limmatuferweg
Herbstspaziergang

urba·tier·na

Schönstes Herbstwetter mit hübschem Laub und blauem Himmel hat uns ans Limmatufer gelockt.

 

Der Spaziergang war zwar auf der kurzen Seite, und der Start an der Autobahn entlang etwas laut, aber es hat sich gelohnt und war eine schöner Erholung.

> more
Zoo Zürich
2020

urba·tier·na

Der Zoo Zürich ist der zoologische Garten von Zürich. Er wurde 1929 eröffnet und liegt oberhalb der Stadt auf dem Zürichberg.

 

2020 war unser erstes Jahr mit Jahreskarten - und vielen kurzen Besuchen und tollen kleinen Augenblicken.

> more
VLDB 2020
Presentation

VLDB Video

In August 2019 my survey paper about natural language interfaces for databases was accepted by VLDB. 

It was part of the VLDB 2020 conference. Because of Covid-19, the conference was held online, and we were asked to provide a short presentation-video.

> more
Schweiz
Herbstferien in der Heimat

Reisen

Dieses Jahr ist alles anders, auch die Ferien. Zum Glück ist die Schweiz so ein tolles Land und es gibt soviele schöne Orte die wir noch nicht besucht haben.

 

Erst das Auto kontrollieren lassen, und dort die Gegend erkunden, danach ab Richtung Thunersee!

> more
Balzano Informatik AG
Every cloud has a silver lining

Home Office


Do you remember the blog article "Can you hear me?" Now I wrote an update about how the work at Balzano Informatik AG looks like at the moment - including all the positive impacts of the forced home office still has.

> more
Hochladen alter Bilder

Update

 

Dieser Blogbeitrag enthält eine Liste von nachträglich hochgeladenen Bilder:

 

07.09.2020: Disentis 2019

02.09.2020: Papiliorama Kerzers

01.09.2020: Zoo Zürich

> more
Zebra "Zizi"

Häkeln

 Darf ich vorstellen?

 

Das süsse Zebra rechts heisst Zizi und hat auch schon zwei Geschwister.

 

Fertig zusammen genäht sind sie etwa 14cm hoch und 18cm breit.

> more
Balzano Informatik AG
A small change for a word, but
a big change for the lemmatizer

NLP Work

During my studies I was told that a good lemmatizer uses PoS tags (and vica versa). A few weeks ago, I saw first hand what the impact is if the lemmatizer does not use PoS-tags in German.


Because it was a quite interesting finding, I wrote a blog post about it!

> more
dict() vs {}

Python

Python provides two different ways to create a dictionary: dict() and {}.

I prefer dict() when creating empty dictionaries to improve readability.

 

In this post, I want to check the performance across different usages and not only initialization.

> more
Balzano Informatik AG
Can you shorten everything?

NLP Work

Finally, a new NLP blog post!

 

This time I wrote about the challenges of lists of compositions: a great invention to shorten your lists, but really painful during automated analysis.

> more
performance of all() and any()

Python

The built-in functions all() and any() are nice and if the comparison is small, they are easy understandable. But how do they perform? Should we use them at all if our code needs to be fast?

 

Let me share my findings when I did some performance tests.

> more
New Layout
More Content

Mishmash

In the last two years, I didn’t do much on my page - sorry for that!

The page was only focused purely on photography, something I wanted to change for a long time. Now, some nice side effect of Covid-19, I had finally time for a do-over and introduce this new version with new possibilities!

> more
Schweiz
Sommerferien in der Heimat

Reisen

Europa hat das Corona-Virus langsam im Griff, die Situation bessert sich, aber man bleibt doch lieber im eigenen Land.

 

Ferien braucht es trotzdem, und die Schweiz ist ein wunderschönes Land! 

Deshalb gibt es dieses Jahr Ferien vor der eigenen Haustür.

> more
Balzano Informatik AG
short video about my work

NLP Video

Conduct a presentation? No issue. Conduct a presentation while recording and hearing myself afterwards? Horrible!

I did a short video presentation of the challenges of my work at Balzano Informatik AG.

> more
Balzano Informatik AG
Can you hear me?

Home Office

Remember when I posted about that I wrote a blog entry about home office? 


Shortly after, I had "one of these days" where everything did go wrong. I thought maybe it is nice to share that too ;)

> more
Balzano Informatik AG
working without missing a beat

Home Office

At work, I was asked if I would be willing to write about something else than my NLP work. So here it is, my contribution to how it is to working from home as a data scientist.
I hope you enjoy it!

> more
Balzano Informatik AG
Same Difference

NLP Work

In the last two NLP posts, I talked about the challenges I face working with the radiology reports.

In my newest post, the topic is more general: how vague natural language can be, and how hard it is to interpret it - especially in medical reports were they make a big difference!

> more
Balzano Informatik AG
Can you come up with another one?

NLP Work

I always thought that medical reports have a clear language and use certain, highly specific terms.


Now that I work with radiology reports, I’m amazed with the creativity used to describe a single pathology.

> more
Balzano Informatik AG
The more the merrier!

NLP Work

 

I started working with radiology reports at Balzano Informatik AG.


I wrote my first NLP blog post where I explain what our task is and which challenges we will have to solve.

> more
Disentis 2019
Vier Jahreszeiten

urba·tier·na

 

Ein Jahr, vier Besuche in Disentis - und der Umgebung.

 

Ich liebe die Schweizer Alpen, und ganz besonders diese Gegend.

> more
Japan
nass, nässer, Katrin

Reisen

Wann ist der ideale Zeitpunkt um in Japan Ferien zu machen? Anscheinend zwei Tag nach dem der verheerendste Taifun seit 60 Jahren auf die Japanische Hauptinsel traf...

Wenigstens wussten wir danach, dass ich eine neue Regenjacke brauche - man muss doch auch das positive Sehen!

> more
A comparative survey of recent natural language interfaces for databases

VLDB Paper

During my time at the ZHAW I worked on a survey paper together with Kurt Stockinger and Abraham Bernstein.

Finally, after a long review process, it was accepted and published today!

> more
The Linguistic Construction of World: An Example of Visual Analysis and Methodological Challenges

Book Chapter

During my master project I worked in the group of Noah Bubenhofer on the project "geocollocations".

Noah wrote this nice chapter about our worked - and after a few years it was finally published!

> more
Edinburgh
Erster Tripp nach Schottland

urba·tier·na

Wir haben uns entschieden, ein verlängertes Wochenende als "Schnupperurlaub" in Schottland zu machen.

Rausfinden ob uns das Land wirklich gefällt, und siehe da, es tut es! Auch wenn Edinburgh ein wenig touristisch sein kann...

> more
Nyctea
Eine Reise durch die Jahre

Shooting

Nach vielen Jahre Pause war es endlich wieder soweit: ein Shooting mit Nyctea!

 

Dieses Mal ist das gewünschte Thema "Wikinger".

> more
A hybrid approach for alarm
verification using stream processing, machine learning and text analytics

EDBT Paper

Our paper about alarm verification was accepted!
My part was in the "hybrid approach" where we collect reports about fire and intrusion incidents in Switzerland. This data was used to calculate an a-priori risk factor for each location (different granularities).

> more
Japan
Von Osaka nach Kyūshū

Reisen

Ich war schon im Winter und im Frühling zur Kirschblüten Zeit in Japan.

Vier Jahre später war der Sommer dran:

von Osaka nach Hiroshima, anschliessend auf die Halbinsel Kyūshū und zum Schluss Nagasaki und Huis Ten Bosch.

 

Und ja, es war schön warmes Wetter!

> more
Papiliorama
überall Schmetterlinge

urba·tier·na

Das Papiliorama in Kerzers ist bekannt für ihren Schmetterlings-Dom: Im Dom fliegen über 1’000 exotische Schmetterlinge in einem üppigen Tropengarten frei um die Besucher herum.

 

Ich werde bei jedem Besuch zu einem kleinen Kind im Süssigkeitenladen!

> more
Leipzig
Stadt & Zoo

Reisen

Studentenleben hat seine schönen Seiten: wieder ein verlängertes Wochenende zum verreisen!

Dieses mal ging die Reise nach Leipzig.

> more
Island
süsse Puffins für mich

Reisen

Wie konnte mich meine Mutter zu einem zweiten Urlaub in Island überreden?

Mit Puffins!!!

 

Und ja, sie musste mich wirklich überreden, der Schwefelgeruch in Island ist nicht mein Ding...

> more
Venedig

Reisen

Dank SBB Angebot wieder mal ein kurzer Tripp übers Wochenende, dieses Mal nach Venedig.

> more
Städtereise
Nürnberg, Prag & Wien

Reisen

Mit InterRail ging es in einer 10-tägigen Städtereise von Nürnberg nach Prag nach Wien.

> more
Essaourira

Reisen

Zum erfolgreichen Bachelorabschluss haben meine Eltern uns mit nach Essaourira genommen.

Ausschlafen war zwar leider nicht, aber es war trotzdem ein interessanter und erholsamer Urlaub.

> more
Skulpturenweg Reinach

urba·tier·na

Was man so alles entdeckt wenn man Besuch hat und ihn unterhalten will... 

Dazu gehört ein Skulpturenweg in der Nachbarschaft!

> more
Bellinzona
Schlösser & Falknerei

Reisen

Ein kurzer Tripp übers Wochenende nach Bellinzona.

Am ersten Tag stiegen wir zu den beiden Schlössern hinauf, am zweiten Tag machten wir noch einen Abstecher nach Locarno zur Falknerei.

> more
Die Bannerlosen

Shooting

Eine kleine Heerlager-Gruppe mit dem namen "Die Bannerlosen" haben mich angefragt von ihrer Gruppe ein paar Fotos zu schiessen - da sag ich natürlich nicht nein!

> more
Laupen
und sein Schloss

urba·tier·na

Ein Tagesausflug zum Schloss Laupen - so war es geplant. Geendet hat es mehr in einem Ausflug in das Dorf, mit einem Besuch beim Schloss. 

Das Wetter war auch eher auf der "Unwetter"-Seite, aber wir wurden glücklicherweise nicht nass.

> more
Guédelon

urba·tier·na

Durchgeknallter Tagesausflug mit meinen Eltern nach Frankreich zum Bauprojekt "Guédelon".

Definitiv interessant, und definitiv empfehlenswert!

> more
Japan
mit Kirschblüten

Reisen

Wenige Monate nach meiner ersten Reise machte ich mich gleich wieder auf den Weg nach Japan:

 

Kirschblüten

> more
Japan
im Winterzauber

Reisen

Meine erste Reise nach Japan. Ein wunderschönes Land in dem ich mich richtig wohl fühlte - natürlich hatte ich auch einen ganz besonderen Reiseführer!

Das Wetter spielte erstaunlich gut mit, einzig wenn der kalte Wind zur kalten Temperatur dazukam, wurde es ein wenig ungemütlich.

> more
Ophelia

Shooting

Was passiert wenn Schüler aufpassen im Unterricht?

Ein Ophelia-Shooting am/im Fluss!

> more
Genua
Italien

Reisen

Ein eher spontanes, verlängertes Wochenende in Genua, Italien - dank einer SBB-Sommer-Aktion.

Sowohl Genua selber, als auch das Aquarium waren den Besuch wert.

> more
Rheinfall

urba·tier·na

Ein kurzer Tagesausflug zum Rheinfall. Der Rheinfall ist normalerweise schon sehr beeindruckend, aber wir waren zu einer Zeit dort, als es noch zusätzliche Wassermassen gab - so stark, dass gewisse Aussichtsplattformen "unterspühlt" waren.

> more
Endzeit

Shooting

Mit einem der Mitglieder der LARP Gruppe "Amaroqianer" hielt ich auch nach dem Gruppen-Shooting Kontakt, und so entstand ein weiteres Shooting. Dieses Mal mit dem Thema "Endzeit".

> more
Cosplay

Shooting

Ich wurde gefragt ob ich Interesse an einem Cosplay Shooting hätte.

Natürlich, was für eine Frage! War definitiv Mal was anderes und mir gefällt das Endresultat :)

> more
Norwegen
Polarlicht und mehr

Reisen

Zusammen mit meiner Mutter und einer Reisegruppe ging es auf Polarlicht-Jagt.

Wir hatten Glück: Der erste Tag war mässige Aktivität, so dass wir alles wichtige lernen konnten ohne etwas zu verpassen. Die darauf folgenden Nächte ging es dan so richtig los.

Und am Tag durch wurde anderes gejagt...

> more
Glacier Express

Reisen

Planänderung in letzter Minute, nicht von unserer Seite aus, sondern wegen eines SBB-Problems:

Statt auf der Hinfahrt im Glacier Express zu sitzen, fuhren wir kreuz und quer durch die Schweiz und verpassten jeden einzelnen Anschluss - alles wegen einem kleinen Problem der Gleise nach Dietikon.

> more
LARP Gruppe
Amaroqianer

Shooting

Ein Ganztages-Shooting mit der LARP Gruppe "Amaroqianer".

> more
Schneegestöber

Shooting

Shooting im Dezember im Schnee. Wir hatten Glück, es war zwar nebelig aber "weiter hinten", was eigentlich nur positiv zur Stimmung der Bilder beigetragen hat - ausser dem war kein weiskalter Wind unterwegs, also waren auch wir Menschen glücklich.

> more
Tinkerfamilie

Shooting

Bevor der erste Schnee kam, gab es nochmals ein aller letztes Herbstshooting mit einem Tinker und seiner Besitzerin.

> more
Friesenpower

Shooting

Shooting mit einem hübschen Friesen und seiner tollen Besitzerin! Das Wetter zeigte sich von der schönsten Seite, so dass das Shooting den ganzen Tag in Anspruch genommen hat.

> more
Rheinfahrt

Reisen

Ein letzter, kurzer Ausflug bevor die lange Zeit des Lernens vor den Prüfungen ansteht. Zusammen mit meiner Mutter ging es per Auto dem Rhein entlang:

wir erkundeten verschiedene Burgen - übernachteten sogar in einer - bis "ganz oben" beim Burger Zoo in der Niederlande angekommen sind.

> more
Provence

Reisen

Eigentlich wollten wir Lavendelfelder sehen. Leider hatten wir das typische Glück von "die sind schon verblüht" und "die kommen erst noch" gleichzeitig zu hören.

War trotzdem ein schönes Wocheende in der Provcene!

> more
USA

Reisen

Es sollte kein längerer Aufenthalt in der USA werden, nur zur Konferenz, einige wenige Tage anhängen, und wieder zurück. Eine Woche, mehr nicht.

 

Island hatte andere Pläne, die zusätzlichen Tage in Bosten waren nass, kalt und unangenehm.

> more
Island

Reisen

Meine erste Reise nach Island! Unsere erste Reise folgte der Ringstrasse, somit haben wir "von allem ein wenig" gesehen - mit dem Hintergedanken für das nächste Mal zu wissen, was um am Besten gefällt.

 

Schwefelfelder gehören jedenfalls nicht dazu...

> more
Pfingstmädchen

Shooting

Ein kleines, sehr spontanes Shooting mit einer Freundin und der Pfingstrose in unserem Garten.

> more